2015年10月17日土曜日

伊藤昌輝訳『スペイン語で奏でる方丈記』が受賞

 鴨長明の『方丈記』をスペイン語に訳した『スペイン語で奏でる方丈記』(大盛堂書房)が、日本翻訳家協会(平野裕理事長)の「翻訳特別賞」となり、訳者の元外交官、伊藤昌輝ラテンアメリカ協会理事長が受賞した。

 「異文化間の相互理解と日本文化の向上に貢献する優れた翻訳作品」と評価された。表彰式は10月16日、学士会館で催された。

 対訳形式になっており、ラ米学徒、スペイン語学徒には教本ともなる。今年3月、出版された。